4WD MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual del propietario (in Spanish) 

El peso ejercido en la punta del trailer. Puede variar cambiando la distribución del peso al
cargar el vehículo.
Al conducir en la montaña, el motor pierde potencia a medida que aumenta la altura. En
estas condiciones, se recomienda reducir el peso total del vehículo y el peso combinado
bruto en 10% por cada 1.000 m de altura.
Cuadro de carga máxima para remolque de trailer
Europa/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO5 2WD 690 kg 1.800 kg 3.730 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO5 4WD 725 kg 1.800 kg 3.805 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO5 4WD 735 kg 1.800 kg 3.835 kg
SKYACTIV-D 2.2POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
manualEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
manualEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
SKYACTIV-D 2.2ALTA
POTENCIATransmisión
manualEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2ALTA
POTENCIATransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
3-64
Antes de conducir
Remolque

Alemania y Austria/Gradiente de hasta 8%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO5 2WD 690 kg 1.900 kg 3.830 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO5 4WD 725 kg 1.900 kg 3.905 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO5 4WD 735 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
manualEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
manualEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
SKYACTIV-D 2.2ALTA
POTENCIATransmisión
manualEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2ALTA
POTENCIATransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
Rusia/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO4 2WD 720 kg 1.800 kg 3.745 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO4 2WD 740 kg 1.800 kg 3.785 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
Antes de conducir
Remolque
3-65

MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.875 kg
SKYACTIV-D 2.2ALTA
POTENCIATransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
Israel/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO5 2WD 740 kg 1.500 kg 3.470 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.535 kg
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.575 kg
SKYACTIV-D 2.2Transmisión
automáticaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.625 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
Sudáfrica/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.938 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.252 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.978 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.291 kg
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.511 kg
3-66
Antes de conducir
Remolque

MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
SKYACTIV-D 2.2Transmisión
automáticaEURO4 2WD 700 kg 1.500 kg 3.518 kg
SKYACTIV-D 2.2Transmisión
automáticaEURO4 4WD 700 kg 1.500 kg 3.623 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
ADVERTENCIA
Mantenga siempre la carga del remolque dentro de los límites especificados tal cual lo
indicado en el cuadro de cargas para remolque del trailer:
Si se colocan cargas superiores a las especificadas pueden haber problemas de
rendimiento y funcionamiento que pueden provocar heridas personales y/o daños al
vehículo.
Mantenga siempre la carga en la punta del trailer dentro de los límites especificados
en el cuadro de cargas para remolque del trailer:
Es peligroso cargar el trailer con más peso en la parte trasera que en la parte
delantera. Esto puede provocar la pérdida de control del vehículo y causar un
accidente.
NOTA
lEl peso total del trailer y la carga en la punta del trailer se pueden determinar pesando
el trailer sobre una balanza en los sitios de pesaje en las autopistas o en las compañías
de transporte por carretera.
lEl respeto del peso total del trailer y la carga en la punta del trailer apropiados evitará
que el trailer se vaya hacia los lados debido a vientos cruzados, caminos en mal estado
u otros.
Antes de conducir
Remolque
3-67

4Cuando conduce
Información respecto a conducción segura y parada.
Arrancando/apagando el motor ............. 4-2
Llave de encendido ............................. 4-2
Arrancando el motor ........................... 4-4
Apagando el motor ............................ 4-11
i-stop
í.............................................. 4-13
Grupo de instrumentos y pantalla ....... 4-24
Medidores ......................................... 4-24
Luces de advertencia/indicadores ..... 4-41
Transmisión ........................................... 4-76
Funcionamiento de la transmisión
manual ............................................... 4-76
Controles de la transmisión automática ... 4-79
Interruptores y controles ...................... 4-91
Control de luces ................................ 4-91
Sistema de control de luces de carretera
(HBC)
í............................................. 4-97
Faros antiniebla delanterosí........... 4-102
Faro antiniebla traseroí.................. 4-103
Señales de viraje y de cambio de pista .... 4-105
Limpia- y lavaparabrisas ................. 4-106
Limpiador y lavador de luneta trasera.... 4-111
Lavador de farosí........................... 4-111
Desempañador de luneta trasera ...... 4-112
Bocina ............................................. 4-113
Destellador de aviso de peligro ....... 4-113
Frenos ................................................... 4-115
Sistema de frenos ............................ 4-115
Sistema de señales de parada de
emergencia ...................................... 4-118
Asistencia al arranque en pendientes
(HLA) .............................................. 4-119
Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS)
í......................................... 4-121ABS/TCS/DSC ..................................... 4-128
Sistema antibloqueo de frenos (ABS).... 4-128
Sistema de control de tracción (TCS) .... 4-129
Control de estabilidad dinámica (DSC)... 4-131
4WD ...................................................... 4-132
Funcionamiento de la tracción en las
cuatro ruedas (4WD) ....................... 4-132
Dirección asistida ................................. 4-134
Dirección asistida ............................ 4-134
Control de velocidad de crucero ........ 4-135
Control de velocidad de crucero
í... 4-135
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ........................................... 4-139
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ...................................... 4-139
Sistema de monitoreo de vehículo atrás
(RVM) ................................................... 4-143
Sistema de monitoreo de vehículo atrás
(RVM)
í.......................................... 4-143
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ...................................... 4-150
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS)
í.............................. 4-150
Filtro de partículas Diesel ................... 4-160
Filtro de partículas Diesel (SKYACTIV-D
2.2) .................................................. 4-160
Monitor retrovisor ............................... 4-161
Monitor retrovisor
í........................ 4-161
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................... 4-178
Sistema de sensor de
estacionamiento
í............................ 4-178
4-1íAlgunos modelos.

Exhibición de multinformación
Se indica un mensaje como el estado de funcionamiento del sistema, un
malfuncionamiento, o una anormalidad.
l(Cuando se indica un símbolo y un mensaje en la pantalla)
Por detalles sobre los símbolos indicados en la parte superior de la pantalla verifique la
indicación y el método para tomar acciones.
l(Cuando sólo se indica un mensaje en la exhibición)
Siga las instrucciones indicadas en la exhibición.
Si se indica algún contenido en las siguientes figuras, puede haber un problema con el
vehículo. El método para tomar acciones varía de acuerdo a la indicación.
Verifique las siguientes figuras a continuación.
Acción: Estacione el vehículo inmediatamente, vea el símbolo indicado en la parte
superior de la pantalla y luego consulte la“Indicación y método para tomar acción”
que contiene el símbolo para ver que acción se debe realizar.
Indicación en la exhibición
Malfuncionamiento del
sistema de carga:
El motor puede detenerse
sorpresivamente.Presión de aceite baja:
Posible daño en el motor.
Verifique el nivel del
aceite.Inspección de frenos
necesaria:
Se necesita inspeccionar el
sistema de frenos.Malfuncionamiento de la
dirección asistida:
El funcionamiento de la
dirección resultará muy
difícil.
Indicación en la exhibición
Detenga el vehículo en un
área segura:
Malfuncionamiento del
sistema de 4WD. Estacione
el vehículo en un lugar
seguro.
4-42
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla

Acción: Consulte un técnico autorizado Mazda para que inspeccione su vehículo. Vea
el símbolo indicado en la parte superior de la pantalla y luego consulte la“Indicación
y método para tomar acción”que contiene el símbolo para ver que acción se debe
realizar.
Indicación en la exhibición
Inspección de motor
necesaria:
Se necesita inspeccionar el
motor.Malfuncionamiento de
transmisión automática:
Se necesita inspeccionar la
transmisión automática.Inspección necesaria del
sistema sin llave:
Se necesita inspeccionar el
sistema de entrada sin
llave.Inspección DPF necesaria:
Se necesita inspeccionar el
filtro de partículas Diesel.
Indicación en la exhibición
Inspección HBC necesaria:
Se necesita inspeccionar el
sistema de control de luces
de carretera.Inspección LDWS
necesaria:
Se necesita inspeccionar el
sistema de advertencia de
abandono de carril.Inspección de sistema de
4WD necesaria:
Malfuncionamiento del
sistema de 4WD. Se
necesita inspeccionar el
sistema de 4WD.Inspección TPMS
necesaria:
Se necesita inspeccionar el
sistema de monitoreo de
presión de neumáticos.
Acción: Consulte un técnico autorizado Mazda para que inspeccione su vehículo.
Indicación en la exhibición
Inspección FSC necesaria:
Se necesita inspeccionar la
cámara sensora hacia
adelante.Inspección SCBS
necesaria:
Se necesita inspeccionar el
soporte de freno de ciudad
inteligente.Inspección de sistema de
administración de batería
necesaria:
Se necesita inspeccionar el
sistema de administración
de batería.Inspección de sistema de
desbloqueo de frenos
necesaria:
Se necesita inspeccionar el
sistema de desbloqueo de
frenos.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-43

Indicación en la exhibición
Inspección de sistema del
vehículo necesaria:
Se necesita inspeccionar el
sistema del vehículo.
Indicación y método para tomar acción
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia principal 4-50
Advertencia del sistema de frenos 4-50
Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) 4-51
Indicación de advertencia del sistema de carga 4-52
Indicación de advertencia de aceite del motor 4-53
Advertencia de verificación del motor 4-53
Advertencia de temperatura de refrigerante del motor alta (Rojo) 4-54
Advertencia i-stop (Ambar)/Indicador i-stop (Verde) 4-55
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de monitoreo de vehículo
atrás (RVM)4-57
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)4-57
Indicación de advertencia de la 4WD 4-58
Indicación de advertencia de transmisión automática 4-59
4-44
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla

qTipo B
Las luces de advertencia/indicadores aparecerán en las áreas destacadas
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia principal 4-50
Advertencia del sistema de frenos 4-50
Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) 4-51
Advertencia del sistema de carga 4-52
Advertencia de aceite del motor 4-53
Advertencia de verificación del motor 4-53
Advertencia de temperatura de refrigerante del motor alta (Rojo) 4-54
Advertencia i-stop (Ambar)/Indicador i-stop (Verde) 4-55
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de monitoreo de vehículo
atrás (RVM)4-57
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)4-57
Advertencia de la 4WD 4-58
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-47

PRECAUCION
lSi ocurre uno de los siguienes casos,
el sistema podría tener un
malfuncionamiento. Haga
inspeccionar el vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
lLa luz destella mientras conduce
el vehículo.
lLa luz no se enciende cuando el
encendido está en ON.
lUse siempre neumáticos para todas
las ruedas que sean del tamaño
especificado, y el mismo fabricante,
marca y diseño. Además, no use
neumáticos que tengan patrones
significativamente diferentes en el
mismo vehículo. Si se usan
neumáticos inadecuados, el LDWS
podría no funcionar normalmente.
lCuando se usa un neumático de
repuesto de emergencia, el sistema
podría no funcionar normalmente.
Indicador LDWS (Verde)
Cuando se enciende
lEl indicador LDWS se enciende desde
la condición de espera cuando se
cumplen las siguientes condiciones.
lLa velocidad del vehículo es 65
km/h o más rápida.
lSe detectan líneas blancas
(amarillas).
lEsta indicador se apaga cuando se
presiona el interruptor LDWS.Cuando destella
El indicador destella cuando el sistema
determina que el vehículo se está
desviando de su carril.
qIndicación de advertencia/
advertencia de 4WDí
Tipo A
La indicación de advertencia se exhibirá
en las siguientes condiciones;
lExiste un problema con el sistema de
4WD.
lHay demasiada diferencia en el radio
de los neumáticos entre las ruedas
delanteras y traseras.
lLa temperatura del aceite del
diferencial está anormalmente alta.
lHay continuamente una gran diferencia
entre la rotación de las ruedas
delanteras y traseras, como al intentar
salir de una superficie cubierta con
hielo, o cuando intenta sacar el
vehículo del barro, arena o condiciones
similares.
Cuando se indica“Inspección necesaria
Sistema 4WD”
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
4-58
Cuando conduce
íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos y pantalla